TURN Music Box

Custom Tune Music Box, Making & Inspiration

Lao Duang Duan [18 Note Color Drum Music Box – Thai Scale]

What I expect to get from making this music box is a chance to hear a music box playing a Thai traditional music with the actual sound of the Thai tone.

So, this may be the first custom tune music box ever made by tuning the sound in Thai scale. It is quite difference between Diatonic scale and Thai scale, although there are seven notes alike (Do, Re, Me, Fa, Sol, La, Ti). Because the seven notes of Diatonic scale comes from 12-tone equal temperament (C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B) whereas the Thai scale comes from 7-tone temperament (C, D, E, F, G, A, B).

Lao Duang Duan”, the previous name is “Lao Damnoen Kwian”, was composed by “Prince Pichai Mahintharodom” or “Prince Phenphatthanaphong”, a son of king Chulalongkorn of Siam, to reminisce about his beloved princess (Princess Chomchuen of Chiang Mai) who could not marry him. He always performed this song tills the end of his life at age of only 27 years old.

กล่องดนตรีคัลเลอร์ดรัม 18 โน้ตชิ้นนี้ อาจเป็นกล่องดนตรีทำเองชิ้นแรกของโลก ที่ถูกสร้างขึ้นให้เล่นเสียงตามระบบเสียงไทย คือ ใช้หลักการแบ่งช่วงเสียงออกเป็น 7 เสียง (โด เร มี ฟา ซอล ลา ที) ซึ่งแม้ว่าออกจะเหมือนเป็นการสวนกระแสแนวทางการทำดนตรีไทยสมัยใหม่ ที่พยายามปรับเปลี่ยนไปใช้ระบบเสียงสากล (12 เสียง) เพื่อเปิดทางให้เครื่องดนตรีไทยสามารถนำไปเล่นรวมผสมวงเข้ากับเครื่องดนตรีสากลอย่างวงออร์เคสตร้าได้

แต่นี่เป็นอีกหนึ่งความตั้งใจของผมที่มีมานานแล้ว ที่อยากมีโอกาสได้ฟังเสียงกล่องดนตรีที่เล่นเพลงไทยด้วยสำเนียงไทยจริงๆ จึงใคร่ขอลองเอาเครื่องดนตรีฝรั่ง ที่ผลิตโดยญี่ปุ่น แต่ทำโดยคนไทยชิ้นนี้ มาเล่นเพลงไทยในสเกลเสียงไทยดูบ้าง

“โอ้ละหนอ.. ดวงเดือนเอย
พี่มาเว้า รักเจ้าสาวคำดวง..”
(คำร้องเดิม “โอ้ละหนอ.. ดวงเดือนเอย ข้อยมาเว้า รักเจ้าสาวคำดวง”)

ผมเลือกเพลง “ลาวดวงเดือน” สำหรับงานประเดิมชิ้นแรกนี้ ด้วยท่อนเริ่มสั้นๆ ที่ไม่ซับซ้อนแต่คุ้นหู เพลงๆ นี้เป็นเพลงโปรดอีกเพลงหนึ่ง แต่เดิมมีชื่อว่า “ลาวดำเนินเกวียน” ประพันธ์ไว้โดย “พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเพ็ญพัฒนพงศ์ กรมหมื่นพิไชยมหินทโรดม” หรือ “พระองค์เพ็ญ” (พระราชโอรสองค์ที่ ๓๘ ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว) เพื่อรำลึกถึงความรักที่ทรงมีต่อ “เจ้าหญิงชมชื่น” พระธิดาแห่งนครเชียงใหม่ ซึ่งพระองค์ได้ทรงดนตรีเพลงนี้จวบจนถึงวันที่พระองค์สิ้นพระชนม์ด้วยวัยเพียง ๒๗ พรรษาเท่านั้น


%d bloggers like this: