TURN Music Box

Custom Tune Music Box, Making & Inspiration

Shenandoah [Silhouette Music Box]

Shenandoah” is a traditional American folk song of unknown origin. It’s also known as a famous traditional sea shanty of America.

There are many versions of lyrics appear in various sources. One of my most favorite is the story of a roving trader who in love with an Indian chief’s daughter. In the lyrics, the trader tells the chief of his intent to take the girl with him far to the West, across the Missouri River.

I’ve known this song for long time ago from an instrument version of the Adagio Trio. Their arrangement is so beautiful and was the inspiration for making this silhouette music box.

“Oh Shenandoah, I long to hear you ..”

เพลง “Shenandoah” เป็นเพลงพื้นบ้านของอเมริกาที่มีการร้องมายาวนาน โดยเฉพาะในหมู่ชาวเรือ โดยประวัติไม่ทราบชื่อผู้แต่ง แต่มีการนำมาร้องในหลายเวอร์ชั่นโดยมีคำร้องที่ต่างกันไป แต่เวอร์ชั่นที่ผมชอบที่สุดเป็นเรื่องราวของหนุ่มพ่อค้าเรือเร่ที่หลงรักลูกสาวหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง แล้วไปขอกับหัวหน้าเผ่าเพื่อจะพาสาวน้อยล่องเรือข้ามแม่น้ำมิสซูรี่ไปด้วยกัน

ผมรู้จักเพลงนี้ครั้งแรกจากเวอร์ชั่นที่บรรเลงโดยเครื่องดนตรีสามชิ้น (เชลโล, ฮาร์ป และฟลุต) ของวง Adagio Trio เมื่อกว่าสิบปีมาแล้ว ซึ่งถึงวันนี้ก็ยังคงเป็นเวอร์ชั่นที่ไพเราะมาก และยังเป็นแรงบันดาลใจให้ผมทำกล่องดนตรีซิลลูเอทสำหรับเพลงนี้ขึ้นมา แม้ว่าจะค่อนข้างยากและจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนตัดทอนบางส่วนเพื่อให้เหมาะกับกลไกกล่องดนตรีแบบ 18 โน้ต แต่ผมก็ค่อนข้างพอใจกับงานชิ้นนี้ และอย่างน้อยผมทำมันขึ้นมาได้สำเร็จอย่างที่ตั้งใจไว้


%d bloggers like this: