TURN Music Box

Custom Tune Music Box, Making & Inspiration

Alla Turca (Turkish March)

About 30 years ago, I was introduced to this song by accident. That was the first time in my life to have the opportunity to listen to live piano music. It was playing by a common upright piano which for practice in home. Then it invited me into the world of classical music at the later time.

Although at that time (and the next several years), I always forgot the name of this song.

“Rondo Alla Turca”
What?
“Turkish March”
Anything else?
“The Piano Sonata No. 11 in A, K. 331”
? ? ?

I’ve just known later that the song was come from the last movement of the Piano Sonata No. 11 in A by Wolfgang Amadeus Mozart. The name of the movement is only “Alla Turca”, which imitates the sound of Turkish Janissary bands, the music of which was much in vogue at that time. The word “Rondo” is just the musical form which Mozart uses for the movement.

“Alla Turca” in this version maybe the handmade music box which has many notes and longest playing time as much as I ever made. But the specialty is to playing “Alla Turca” by using the minimum number of fingers in the world. //just only 2 fingers😉

เมื่อราว 30 ปีก่อน ได้รู้จักกับเพลงๆ นี้ เข้าโดยบังเอิญ อาจเป็นความโชคดีก็ได้ ที่มีโอกาสได้ฟังการบรรเลงเปียโนสดๆ เป็นครั้งแรก ถึงแม้ว่าจะเป็นเสียงจาก Upright Piano ธรรมดาที่ตั้งไว้หัดซ้อมในบ้าน แต่ก็เป็นการเปิดโลกแห่งดนตรีคลาสสิก ที่ทำให้ได้รู้จัก Mozart และตัวโน้ตบนบรรทัด 5 เส้นในเวลาต่อมา

แม้ว่าในเวลานั้น (และถัดมาอีกหลายปี) จะจำชื่อเพลงนี้ได้บ้างไม่ได้บ้าง

“Rondo Alla Turca”
อะไรนะ?
“Turkish March”
มีชื่ออื่นอีกไหม?
“The Piano Sonata No. 11 in A, K. 331”
? ? ?

จนมารู้ตอนหลังว่า ท่อนที่ได้ยินนั้น มีชื่อว่า “Alla Turca” ซึ่งอยู่ใน movement ที่ 3 ของ Piano Sonata บทที่ 11 ในบันไดเสียง A (major/minor) ของ Wolfgang Amadeus Mozart ส่วนคำว่า “Rondo” จริงๆ แล้วไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อเพลง แต่เป็นรูปแบบการประพันธ์เพลงที่นำมาใช้ในท่อนดังกล่าว โดยการประพันธ์เพลงนี้เชื่อว่า Mozart ได้รับแรงบันดาลใจมาจากจังหวะเพลงสวนสนามของชาวเติร์ก ตามกระแสความนิยมวัฒนธรรม Ottoman ในสมัยนั้น (ถ้านึกไม่ออกว่าจังหวะนี้เป็นอย่างไร ลองจินตนาการจังหวะย่ำเท้าตามนี้ ซ้าย.. ซ้าย.. ซ้าย ขวา ซ้าย.. หรือจะลองฟังเพลงไปย่ำเท้าตามไปด้วยก็จะได้อรรถรสในการฟังดนตรีอีกมิติหนึ่ง)

“Alla Turca” เป็นอีกเพลงหนึ่งที่บอกความเป็น Mozart ออกมาได้อย่างชัดเจนที่สุด ด้วยท่วงทำนองที่สนุกสนานและพลิ้วไหวไปมาอย่างรวดเร็ว ที่แม้แต่เด็กเล็กๆ ก็ยังฟังเข้าใจได้ ก็เลยไม่น่าแปลกใจที่ถึงทุกวันนี้ บทเพลงนี้ได้ถูกนำไปเล่นผ่านเครื่องดนตรีนาๆ ชนิด และยังมีผลงาน Variation ใหม่ๆ ที่เกี่ยวเนื่องกับเพลงๆ นี้เกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา

ขอฝาก “Alla Turca” ใน Version กล่องดนตรีชิ้นนี้มาให้ฟังกัน ความพิเศษสุดๆ ที่นอกเหนือจากการพยายามทำเพลงๆ นี้ในแบบฉบับกล่องดนตรีทำเอง (ที่น่าจะมีจำนวนตัวโน้ตและความยาวเพลงมากที่สุดเท่าที่เคยทำมา) ก็คงอยู่ที่การเล่น “Alla Turca” ใน Version ที่ใช้จำนวนนิ้วน้อยที่สุดในโลกด้วย //แค่ 2 นิ้ว😉

%d bloggers like this: