TURN Music Box

Custom Tune Music Box, Making & Inspiration

Proud of You (不是原唱)

I like this song at the first time, “Proud of You” the English version singing by “Fiona Fung”, from the harmony of the melody, lyric, voice and singing style. It’s definitely “clear” and “simple”. That’s inspired me to make this music box.

The original version was composed melody and lyric by “Chen Guangrong” (陳光榮) in Cantonese version and singing by “Joey Yung” in the name “My Pride” (after came to be known when published on TV ads background of “Yangtze Banyan Garden” real estate project in Mandarin version). But the most successful version was coming after when “Anders Lee” written the new lyric in English and “Fiona Fung” was assigned to sing this new song “Proud of You” (不是原唱).

Unfortunately, the music box can not convey the petition out. However, you can try to sing along with the music together. And you will find that the word “friendship” is not far … yet.

ครั้งแรกที่ได้ยินเพลง “Proud of You” ที่ร้องโดยนักร้องสาวชาวฮ่องกงชื่อ Fiona Fung ก็รู้สึกชอบขึ้นมาทันที ทั้งจากคำร้อง ทำนอง รวมถึงเสียงและสไตล์การร้อง ที่สอดคล้องกันอย่างเหมาะเจาะ คือความ “ใส” และ “ง่าย” จึงเกิดความคิดที่จะทำกล่องดนตรีเพลงนี้ขึ้นมา

ทราบมาว่าเพลงๆ นี้มีการทำออกมาหลายเวอร์ชั่นและร้องโดยนักร้องหลายคน โดยเวอร์ชั่นดั้งเดิม Chen Guangrong (陳光榮) เป็นผู้แต่งคำร้องและทำนองเป็นภาษาจีนกวางตุ้งในชื่อ “My Pride” ร้องโดย Joey Yung (เป็นที่รู้จักจากเพลงประกอบโฆษณาในโครงการอสังหาฯ Yangtze Banyan Garden ในเวอร์ชั่นภาษาจีนกลาง) ต่อมาได้มีการแต่งคำร้องใหม่ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษโดย Anders Lee ในชื่อ “Proud of You” และขับร้องโดย Fiona Fung ซึ่งกลายมาเป็นเวอร์ชั่นที่เป็นที่รู้จักของคนทั่วโลก

น่าเสียดายที่กล่องดนตรีไม่สามารถถ่ายทอดคำร้องออกมาได้ อย่างไรก็ตามคุณอาจลองร้องคลอตามเสียงดนตรีไปพร้อมๆ กัน แล้วจะพบว่าคำว่า “มิตรภาพ” นั้น… อยู่ไม่ไกลเลย

%d bloggers like this: